注册学员 语泉外语培训 · 架起沟通桥梁 · 成就人生梦想
微信公众号:lanswell
日语0-N1级+考试辅导包过1级+留学全程办理+留考辅导........震撼价¥17800元 意大利语0-B2培训+留学办理+欧标考点包过B2+面签辅导......... 惊爆价¥19800元 葡萄牙语培训+包过B2+翻译认证考点+海外100%高薪就业........超值价¥19800元

Ruth 2

2015-03-12 12:12 语泉外语     字号 [] [] []  
2:1And Naomi['neiəmi]  had a kinsman ['kɪnzmən]  of her husband's, a mighty  ['maɪtɪ] man of wealth[welθ] , of the family of Elimelech, and his name was Boaz ['bəuæz].
 
2:2And Ruth the Moabitess ['məuə,baitis]  said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean  [gliːn]   among the ears of grain after him in whose sight I shall find favor . And she said unto her, Go, my daughter.
 
2:3And she went, and came and gleaned in the field after the reapers ['riːpə] : and her hap  [hæp]  was to light on the portion ['pɔːʃ(ə)n] of the field belonging unto Boaz, who was of the family of Elimelech.
 
2:4And, behold, Boaz came from Bethlehem ['beθlihem], and said unto the reapers, Jehovah be with you. And they answered him, Jehovah bless thee.
 
2:5Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel  ['dæmz(ə)l]  is this?
 
2:6And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish  ['məuəbait] damsel ['dæmz(ə)l]  that came back with Naomi out of the country of Moab ['məuæb] :
 
2:7And she said, Let me glean, I pray you, and gather after the reapers among the sheaves [ʃiːvz] . So she came, and hath continued even from the morning until now, save that she tarried a little in the house.
 
2:8Then said Boaz unto Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither pass from hence [hens], but abide [ə'baɪd] here fast [fɑːst]  by my maidens'meɪd(ə)n] .
 
2:9Let thine [ðaɪn]  eyes be on the field that they do reap, and go thou after them: have I not charged[tʃɑːdʒd]  the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst [ə'θɜːst] , go unto the vessels['ves(ə)lz] , and drink of that which the young men have drawn.
 
2:10Then she fell on her face, and bowed [baud] herself to the ground, and said unto him, Why have I found favor in thy[ðaɪ] sight, that thou shouldest ['ʃudist] take knowledge of me, seeing I am a foreigner?
 
2:11And Boaz answered and said unto her, It hath fully been showed me, all that thou hast done unto thy mother-in-law since the death of thy husband; and how thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and art come unto a people that thou knewest not heretofore [hɪətʊ'fɔː] .
 
2:12Jehovah recompense ['rekəmpens]  thy work, and a full reward be given thee of Jehovah, the God of Israel ['izreiəl] , under whose wings thou art come to take refuge ['refjuːdʒ] .
 
2:13Then she said, Let me find favor in thy sight, my lord, for that thou hast comforted  ['refjuːdʒ] me, and for that thou hast spoken kindly unto thy handmaid['hændmeid], though I be not as one of thy handmaidens ['hændmeidn] .
 
2:14And at meal-time Boaz said unto her, Come hither ['hɪðə] , and eat of the bread, and dip thy morsel ['mɔːs(ə)l]  in the vinegar ['vɪnɪgə] . And she sat beside the reapers, and they reached her parched [pɑːtʃt]  grain, and she did eat, and was sufficed [sə'faɪs] , and left thereof.
 
2:15And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach [rɪ'prəʊtʃ]  her not.
 
2:16And also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and rebuke [rɪ'bjuːk] her not.
 
2:17So she gleaned in the field until even; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah['iːfə] of barley['bɑːlɪ] .
 
2:18And she took it up, and went into the city; and her mother-in-law saw what she had gleaned: and she brought forth and gave to her that which she had left after she was sufficed[sə'faɪs.
 
2:19And her mother-in-law said unto her, Where hast thou gleaned to-day? and where hast thou wrought [rɔːt] ? blessed be he that did take knowledge of thee. And she showed her mother-in-law with whom she had wrought, and said, The man's name with whom I wrought to-day is Boaz.
 
2:20And Naomi said unto her daughter-in-law, Blessed be he of Jehovah, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is nigh of kin unto us, one of our near kinsmen ['kinzmən] .
 
2:21And Ruth the Moabitess  ['məuəbait]  said, Yea[jeɪ], he said unto me, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.
 
2:22And Naomi said unto Ruth her daughter-in-law, It is good, my daughter, that thou go out with his maidens, and that they meet thee not in any other field.
 
2:23So she kept fast by the maidens of Boaz, to glean unto the end of barley ['bɑːlɪ]  harvest and of wheat harvest; and she dwelt with her mother-in-law.
 

(责任编辑:语泉教育)

 
 

关注和订阅

本栏目最新推荐

热点内容

翻译服务

杭州语泉外语学校

我们提供:英、法、意、德、西班牙、葡萄牙、俄、日、韩、阿拉伯,十国外语的教学、留学和就业服务
电话:4009990602
邮件:Lanswell_001@126.com.cn
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。

全国免费热线:400-999-0206

杭州语泉总校区地址:杭州市天目山路51号富欣大厦5楼,位 于市中心武林广场附近,交通方便

学员乘坐公交到以下站点即可到达:①天目山路马塍路口站 ②八字桥站 ③保俶路站 ④武林门西站 ⑤武林门南站

Copyright © 2001 - 2020 www.lanswell.com All Rights Reserved 杭州语泉教育咨询有限公司版权所有