注册学员 语泉外语培训 · 架起沟通桥梁 · 成就人生梦想
微信公众号:lanswell
日语0-N1级+考试辅导包过1级+留学全程办理+留考辅导........震撼价¥17800元 意大利语0-B2培训+留学办理+欧标考点包过B2+面签辅导......... 惊爆价¥19800元 葡萄牙语培训+包过B2+翻译认证考点+海外100%高薪就业........超值价¥19800元

足球英语:替补“坐板凳”

2015-03-31 11:54 语泉外语     字号 [] [] []  
 
 
 
按照国际足协的规定,正式比赛时每场每队最多可以换三个替补球员。很多人可能会觉得替补球员一般都是坐冷板凳的。其实,很多大名鼎鼎的球员都做过替补。很多替补球员也都立下过大功。 
 
1. However, Ecuador ['ekwədɔ:]  preserved their strength for the knockout stage, keeping their two star strikers Agustin Delgado and Carlos Tenorio on the bench[ben(t)ʃ]. 
bench [ben(t)ʃ]n. 长凳;工作台;替补队员vt. 给…以席位;为…设置条凳n. (Bench)人名;(英)本奇;(德)本希;(丹)本克 网络释义 长凳 替补席 后备球员 
 
 
不知道厄瓜多尔这一招是不是就是为了对阵英格兰而保存实力,不过,从结果来看,显然收效不大。 
 
因为替补都是“坐板凳”的,所以“让某人做替补”就可以说成 keep sb. on the bench。没想过汉语和英语可以这么相同吧? 
 
2. Rooney came off the bench in the 58th minute as England struggled to break down its Caribbean opponent. 
 
鲁尼的回归可是让fans们大大惊喜了一场。 
 
既然做替补是on the bench的,那么从“替补队员”成为“上场队员”就可以说成是come off the bench。 
 
3. Johan Elmander, who had come on as a substitute just three minutes earlier, set up the goal when he swung a pass from 25 yards out on the right side toward Marcus Allback on 
 
the left. 
 
“坐板凳”是替补的一个nickname,人家正式的英文名可是substitute,想必大家都不陌生吧。
 
4. In the 34th, Switzerland's Johan Djourou was replaced by Stephane Grichting. 
 
替补又被替补,瑞士的这场比赛可谓惊险。
 
要说某一个球员被替换下场,该怎么说呢?细心的你一定已经从例句中找到答案了吧,没错,一个replace就可以搞定啦!
 

(责任编辑:语泉教育)

 
 

关注和订阅

本栏目最新推荐

热点内容

翻译服务

杭州语泉外语学校

我们提供:英、法、意、德、西班牙、葡萄牙、俄、日、韩、阿拉伯,十国外语的教学、留学和就业服务
电话:4009990602
邮件:Lanswell_001@126.com.cn
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。

全国免费热线:400-999-0206

杭州语泉总校区地址:杭州市天目山路51号富欣大厦5楼,位 于市中心武林广场附近,交通方便

学员乘坐公交到以下站点即可到达:①天目山路马塍路口站 ②八字桥站 ③保俶路站 ④武林门西站 ⑤武林门南站

Copyright © 2001 - 2020 www.lanswell.com All Rights Reserved 杭州语泉教育咨询有限公司版权所有