注册学员 语泉外语培训 · 架起沟通桥梁 · 成就人生梦想
微信公众号:lanswell
日语0-N1级+考试辅导包过1级+留学全程办理+留考辅导........震撼价¥17800元 意大利语0-B2培训+留学办理+欧标考点包过B2+面签辅导......... 惊爆价¥19800元 葡萄牙语培训+包过B2+翻译认证考点+海外100%高薪就业........超值价¥19800元

Hearsay Social CEO Clara Shih: Why your 20s is critical to y

2015-03-24 10:37 语泉外语     字号 [] [] []  
Hearsay Social CEO Clara Shih: Why your 20s is critical to your career
 
为什么20多岁是你职业生涯的关键一段
hearsay ['hɪəseɪ] n. 传闻,谣言adj. 传闻的,风闻的
Clara ['klara] n. 克拉拉(女子名)
critical ['krɪtɪk(ə)l]adj. 鉴定的;[核] 临界的;批评的,爱挑剔的;危险的;决定性的;评论的
crucial ['kruːʃ(ə)l] adj. 重要的;决定性的;定局的;决断的
Millennials, you could not be entering the workforce at a more exciting time. Seize the day, learn and do the most you possibly can today, and your future self
 
millennial [mi'leniəl] adj. 一千年的;千禧年的
seize [siːz] vt. 抓住;夺取;理解;逮捕vi. 抓住;利用;(机器)卡住
future ['fjuːtʃə] n. 未来;前途;期货;将来时adj. 将来的,未来的
 
80后和90后们,要知道,你们这个年纪是进入职场最好的时段。抓紧这段时间,尽最大可能地去学习和做事,未来你肯定会感激自己今天的付出的。
 
Looking back at my first job, even when I was asked to do something seemingly menial, unglamorous['glæmərəs], or very difficult, I always went all in. In my most trying moments 
 
with managers I liked the least, I did not give up, complain, or slack off. I stayed late, pulled all-nighters when necessary, learned to ask for help only when I couldn’t 
 
figure it out myself, and basically did whatever it took to make my manager and team look good.
even ['iːv(ə)n] adj. [数] 偶数的;平坦的;相等的adv. 甚至;即使;还;实际上vt. 使平坦;使相等vi. 变平;变得可比较;成为相等n. (Even)人名;(法)埃旺;(德)埃文;(英)埃文
menial ['miːnɪəl]n. 仆人;住家佣工;下贱的人adj. 卑微的;仆人的;适合仆人做的
glamorous ['glæmərəs] adj. 迷人的,富有魅力的
slack off 偷懒;懈怠
all-nighter ['ɔ:l,naitə] n. 通宵的活动;通宵活动的人
basically ['beɪsɪk(ə)lɪ] adv. 主要地,基本上
 
回顾我的第一份工作,即便我被要求去做一些看似很卑微、单调或者非常困难的事情时,我也会全力以赴。有的上司是我最不喜欢的类型,但即便如此,我依旧没有放弃、抱怨或懈怠。我会加班到很晚
 
,如果有必要还会通宵达旦地工作,我学会了只有在自己确实无法解决的时候才去寻求帮助;只要是对我的上司和团队有利的事,我都会主动承担。
 
Once I got good at what was asked of me, I challenged myself to go further. I continually asked myself, “What else can I do? How else can I make this better?” This mindset
 
['maɪn(d)set] led me early in my career to think bigger and proactively suggest new ideas to the team–certainly not all of them good or accepted, but almost always appreciated
 
[ə'priːʃɪeɪt; -sɪ-]. Ultimately['ʌltɪmətlɪ], going “all in” won me the respect of my manager and colleagues. I got to be a part of strategic[strə'tiːdʒɪk] conversations that allowed 
 
me to understand the bigger picture and play ever-bigger roles.
mindset ['maɪn(d)set] n. 心态;倾向;习惯;精神状态
proactively adv. 前摄地;主动地
appreciate [ə'priːʃɪeɪt; -sɪ-] vt. 欣赏;感激;领会;鉴别vi. 增值;涨价
ultimately ['ʌltɪmətlɪ] adv. 最后;根本;基本上
strategic [strə'tiːdʒɪk] adj. 战略上的,战略的
 
一旦能够游刃有余地完成上司安排的工作,我就会挑战自己的能力极限。我会不断问自己:“我还能做什么?我还能做些什么让这件事变得更好?”这种心态让我在职业初期便拥有了更开阔的思路,主
 
动向团队提出一些新的想法——虽然并非所有想法都是好的或者被采纳,但总能获得团队的欣赏。最后,“全力以赴”的工作劲头,让我获得上司和同事的尊重。我有幸加入战略对话,这让我有机会了
 
解全局,承担更大的职责。
 
This idea might seem counterintuitive[,kaʊntərɪn'tjuːɪtɪv] if you are stuck in short-term thinking, but if you really want work/life balance over a career, going all in as much as 
 
possible early may be the smartest thing you can do. You will obtain valuable experience and contacts that will pay dividends['dividendz] throughout your career.
counterintuitive [,kaʊntərɪn'tjuːɪtɪv] adj. 违反直觉的
dividends ['dividendz] n. [金融] 股息,股利;红利(dividend的复数形式)
contacts n. 联系人;联络方式;触体;隐形眼镜(contact的复数形式)v. 接触,联系(contact的第三人称单数形式)网络释义 通讯录 联系人 人脉 
 
如果你局限于短期思考,你或许认为这种想法有违常规,但如果你希望在职业发展过程中实现工作与生活的平衡,尽早“全力以赴”或许是最明智的选择。你可以获得宝贵的经验和人脉,这些收获将给
 
你的职业发展带来好处。
 
Research from PwC and others suggest that millennials[mi'leniəl] — more than previous generations — value work/life balance. On one end of the spectrum['spektrəm], many 
 
millennials[mi'leniəl] new to the workforce will find peers have figured out ways to cruise[kruːz] through their jobs, doing the bare minimum and still collecting their 
 
paychecks. They may think (and you may be tempted to agree) they have outsmarted[aʊt'smɑːt] the system. But actually they are the ones losing out on crucial foundational years.
previous ['priːvɪəs] adj. 以前的;早先的;过早的adv. 在先;在…以前
spectrum ['spektrəm] n. 光谱;频谱;范围;余象
cruise [kruːz] n. 巡航,巡游;乘船游览vt. 巡航,巡游;漫游vi. 巡航,巡游;漫游n. (Cruise)人名;(德)克鲁伊泽;(英)克鲁斯
bare [beə] adj. 空的;赤裸的,无遮蔽的vt. 露出,使赤裸n. (Bare)人名;(英)贝尔
bear [beə] n. 熊vi. 承受;结果实vt. 忍受;具有;支撑n. (Bear)人名;(英)贝尔
bare minimum 绝对最小值
outsmart [aʊt'smɑːt] vt. 比…更聪明;用计谋打败
crucial ['kruːʃ(ə)l] adj. 重要的;决定性的;定局的;决断的
critical ['krɪtɪk(ə)l]adj. 鉴定的;[核] 临界的;批评的,爱挑剔的;危险的;决定性的;评论的
 
普华永道等公司的研究显示,80后和90后比他们的前辈更加重视工作与生活的平衡。一方面,许多初入职场的千禧一代会发现有些同龄人在工作中总是非常悠闲,即使混日子,依旧能领到工资。他们或
 
许认为(你可能也会同意)自己比这个体系更聪明。但这样做其实会让他们错失为职业生涯奠定基础的关键时间段。
 
Though decisions regarding work/life balance are important and vary widely from person to person, it may not be wise in the long run to optimize['ɒptɪmaɪz] for doing the bare 
 
minimum at work. In her insightful['ɪnsaɪtf(ʊ)l] TED talk, “Why 30 is not the new 20,” psychologist[saɪ'kɒlədʒɪst] Meg[meɡ] Jaygives an important wake-up['weikʌp] call to 
 
twenty-somethings. The notion['nəʊʃ(ə)n] that your 20s are a “throwaway decade” has become a dangerous fallacy['fæləsɪ] that too many millennials[mi'leniəl] may come to regret
 
[rɪ'gret] later in their careers.
optimize ['ɒptɪmaɪz] vt. 使最优化,使完善vi. 优化;持乐观态度
insightful ['ɪnsaɪtf(ʊ)l] adj. 有深刻见解的,富有洞察力的
psychologist [saɪ'kɒlədʒɪst] n. 心理学家,心理学者
Meg [meɡ] n. 梅格(女子名,等于Margaret)
wake-up ['weikʌp] n. 唤醒;醒来adj. 醒过来的;引起激动的
notion ['nəʊʃ(ə)n] n. 概念;见解;打算
fallacy ['fæləsɪ] n. 谬论,谬误
regret [rɪ'gret] n. 遗憾;抱歉;悲叹vi. 感到后悔;感到抱歉vt. 后悔;惋惜;哀悼
 
虽然关于工作与生活平衡的决定很重要,而且人与人之间存在巨大差异,但从长远来看,尽量做最少工作的心态或许并不明智。心理学家梅格•杰伊在其非常有启发性的TED演讲《20岁光阴不再来》中,
 
给所有二十多岁的年轻人敲响了警钟。所谓20岁到30岁是“可以挥霍的十年”这种观念,已经成为一种极其危险的谬论。太多虚度这段光阴的80后和90后将来肯定会后悔不迭的。
 
Great work, professional relationships, and learning experiences compound ['kɒmpaʊnd] over time, much the way money does — investing $100 today creates much more value than investing $100 a decade from now. The same rings true for your time, energy, and focus. Starting early lets you earn the right to manage a team and have people to delegate['delɪgət] to when you have to leave work early to pick up your kid from school.
delegate ['delɪgət] n. 代表vt. 委派…为代表
compound ['kɒmpaʊnd] n. [化学] 化合物;混合物;复合词adj. 复合的;混合的vt. 合成;混合;和解妥协;搀合vi. 和解;妥协
 
 
 
就如今天投资100元产生的价值要远远高于10年后投资100元一样,随着时间的推移,出色的工作、职业关系和学习经验会产生“利滚利”效应。你投入的时间、精力和专注同样如此。早些起步能让你获
 
得管理团队的权力,让你在不得不提前离开公司去接孩子放学时,可以将任务交给下属。
 
 
 
millennial [mi'leniəl] video 
adj. 一千年的;千禧年的
workforce ['wə:kfɔ:s] video 
n. 劳动力;工人总数,职工总数
menial ['mi:niəl, -njəl] video 
adj. 卑微的;仆人的;适合仆人做的n. 仆人;住家佣工;下贱的人
glamorous ['ɡlæmərəs] video 
adj. 迷人的,富有魅力的
slack [slæk] video 
adj. 松弛的;疏忽的;不流畅的vi. 松懈;减弱n. 煤末;峡谷vt. 放松;使缓慢adv. 马虎地;缓慢地
mindset ['maindset] video 
n. 心态;倾向;习惯;精神状态

(责任编辑:语泉教育)

 
 

关注和订阅

本栏目最新推荐

热点内容

翻译服务

杭州语泉外语学校

我们提供:英、法、意、德、西班牙、葡萄牙、俄、日、韩、阿拉伯,十国外语的教学、留学和就业服务
电话:4009990602
邮件:Lanswell_001@126.com.cn
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。

全国免费热线:400-999-0206

杭州语泉总校区地址:杭州市天目山路51号富欣大厦5楼,位 于市中心武林广场附近,交通方便

学员乘坐公交到以下站点即可到达:①天目山路马塍路口站 ②八字桥站 ③保俶路站 ④武林门西站 ⑤武林门南站

Copyright © 2001 - 2020 www.lanswell.com All Rights Reserved 杭州语泉教育咨询有限公司版权所有