注册学员 语泉外语培训 · 架起沟通桥梁 · 成就人生梦想
微信公众号:lanswell
日语0-N1级+考试辅导包过1级+留学全程办理+留考辅导........震撼价¥17800元 意大利语0-B2培训+留学办理+欧标考点包过B2+面签辅导......... 惊爆价¥19800元 葡萄牙语培训+包过B2+翻译认证考点+海外100%高薪就业........超值价¥19800元

简历这样写你才会收到面试电话

2015-03-25 14:13 语泉外语     字号 [] [] []  
In these challenging times, so many resumes come in for a single job opening that companies have trouble finding the best candidate.
candidate ['kændɪdeɪt; -dət]n. 候选人,候补者;应试者
Also, interested applicants have difficulty getting their resume in front of someone that will invite them to an interview.
interested ['ɪnt(ə)rɪstɪd]v. 使…感兴趣(interest的过去分词)adj. 感兴趣的;有权益的;有成见的
applicants n. [专利] 申请人,应征人(applicant的复数形式)
 
A successful resume is one that gets you through the door, generating a job interview for you.
generating ['dʒenə,reitiŋ]n. 产生;发生adj. 产生的;生成的v. [计] 生成;引起(generate的现在分词) 
Once you are in the building, you take your best shot at winning that job.
 
在这个竞争激烈的时代,一份工作多人争抢,面对大量简历,公司往往无法在候选人中选出最好的。而且,应征者很难将简历递交给能邀请他们参加面试的人手上。一份成功的简历能为你打开这扇门,
 
让你获得面试的机会。一旦你进了公司大楼,你就该使出全力争取到这份工作。
 
Employers are looking for the BEST FIT. They have a problem and they need to solve it quickly. 
solve [sɒlv] vt. 解决;解答;溶解vi. 作解答
They will only take a few seconds to look at your resume and they will quickly determine if you're worth their time to talk to.
 
老板们寻找的是最合适的人选。如果遇到问题,他们会尽快解决。他们只会用几秒钟查看你的简历并迅速决定你是否值得他们花时间和你谈。
 
From my experience, these are the most common problems with the resume:
 
根据我的经验,这些是简历中常出现的问题:
 
CAREER OBJECTIVE - People like to announce their career objective and aspirations on the top of their resume. 
aspiration [æspə'reɪʃ(ə)n]n. 渴望;抱负;送气;吸气;吸引术
We have been led to believe that this shows you to be a highly motivated['məutiveitid] and ambitious[æm'bɪʃəs] individual.
motivated ['məutiveitid]v. 使产生动机;激发…的积极性(motivate的过去式和过去分词)adj. 有动机的;有积极性的
ambitious [æm'bɪʃəs]adj. 野心勃勃的;有雄心的;热望的;炫耀的
individual n. 个人,个体adj. 个人的;个别的;独特的
This is a mistake. The decision maker is wasting valuable seconds reading about your career objective and may move on to the next resume. 
No one cares about your career objective. Nobody cares. NOBODY. The decision maker has a problem and they want the answer to just one simple question, "CAN YOU HELP ME SOLVE 
 
IT?"
 
职业目标——人们喜欢把职业目标和职业期望写在简历最上面。我们一直相信这样可以显示自己有动力、上进心强。这是错的。面试官看你的职业目标就是在浪费时间,他们可能会直接跳到下一项去看
 
。没有人关心你的职业目标。没人在意。没人。面试官当前就有一个问题需要解决,而他们想要你说的就是你对“你能帮我解决吗?” 这个问题的回答。
 
EMPLOYMENT HISTORY - The recruiter[rɪ'kruːtə] or the decision maker will quickly glance[glɑːns] over the job descriptions of your previous jobs, looking for commonalities[kɒmə'nælɪtɪ], similar skills or experience that match the job opening that you're applying for. 
recruiter [rɪ'kruːtə] n. 招聘人员,征兵人员
glance [glɑːns] n. 一瞥;一滑;闪光vt. 扫视;瞥见;擦过vi. 扫视,匆匆一看;反光;瞥闪,瞥见n. (Glance)人名;(英)格兰斯
commonality [kɒmə'nælɪtɪ] n. 公共;共性;平民
If your job description doesn't clearly show that, it's over. You're done.
 
过去的职业——招聘人员会快速地扫一眼你对之前工作的描述,寻找和你申请工作的共性、相关技能或类似经验。如果你的工作描述没有提到这一点,那么完了,你不会被录取的。
 
Here is a quick and easy way to correct it, improving your chances of getting a phone call:
improving [ɪm'pruːvɪŋ]v. 提高;改善;利用(improve的ing形式)adj. 有启发的;有教育意义的
 
下面是改正的方法,非常简便,可以帮你提高接到面试电话的几率:
 
Replace Career Objective with QUALIFICATIONS - The recruiter or decision maker is looking for someone that closely matches the job opening so make it easy for them by listing 
 
all of skills and experience at the very top of your resume. If they want to read the rest of your resume, they can, but they don't have to. You told them everything they needed 
 
to know. You gave them what they were looking for. If the position requires a certain level of experience in a particular skill (ex: 5 years of customer service experience), add 
 
up all of your years of customer service experience from every job you've had and list it in bullet points. 
bullet ['bʊlɪt]n. 子弹;只选某党全部候选人的投票;豆子vi. 射出;迅速行进n. (Bullet)人名;(法)比莱
If a college degree is required, list it here. If you think a particular skill is helpful (ex: fluent in Cantonese), list it here.
fluent ['fluːənt] adj. 流畅的,流利的;液态的;畅流的
将职业目标改成资历——招聘人员要找的是符合工作要求的人,所以为了方便他们,你可以将自己所有的技能和经验列在简历最上面。如果他们想继续阅读你的简历当然是可以的,但是他们没必要这么
 
做。你要告诉他们的是他们需要知道的,是他们在寻找的。如果这份工作要求某项技能达到一定等级(比如:5年客户服务经验),将你所有工作中积累的客户服务经验按点列出来。如果需要大学文凭,
 
也列出来。如果你认为某项技能也许用的上(比如:广东话流利),列出来。
 
For example:
 
Qualifications:
qualifications [kwɒlɪfɪ'keɪʃnz] n. 资格证书;任职资格;职位要求;限定性条件(qualification的复数形式)
 
 
• Bachelor's degree
 
• 7 years of customer service experience
 
• 3 years of outside sales experience
 
• Fluent in Spanish
 
• 6 years of healthcare experience, etc...
 
资历:
 
• 学士学位
 
• 7年客户服务经验
 
• 3年销售经验
 
• 西班牙语流利
 
• 6年保健经历……

(责任编辑:语泉教育)

 
 

关注和订阅

本栏目最新推荐

热点内容

翻译服务

杭州语泉外语学校

我们提供:英、法、意、德、西班牙、葡萄牙、俄、日、韩、阿拉伯,十国外语的教学、留学和就业服务
电话:4009990602
邮件:Lanswell_001@126.com.cn
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。

全国免费热线:400-999-0206

杭州语泉总校区地址:杭州市天目山路51号富欣大厦5楼,位 于市中心武林广场附近,交通方便

学员乘坐公交到以下站点即可到达:①天目山路马塍路口站 ②八字桥站 ③保俶路站 ④武林门西站 ⑤武林门南站

Copyright © 2001 - 2020 www.lanswell.com All Rights Reserved 杭州语泉教育咨询有限公司版权所有