注册学员 语泉外语培训 · 架起沟通桥梁 · 成就人生梦想
微信公众号:lanswell
日语0-N1级+考试辅导包过1级+留学全程办理+留考辅导........震撼价¥17800元 意大利语0-B2培训+留学办理+欧标考点包过B2+面签辅导......... 惊爆价¥19800元 葡萄牙语培训+包过B2+翻译认证考点+海外100%高薪就业........超值价¥19800元

Proverbs 4

2015-03-26 10:28 语泉外语     字号 [] [] []  
1Hear, ye[jiː] children, the instruction of a father, and attend to know understanding.
ye [jiː] abbr. 酵母抽提物(Yeast Extracts);亚萨卡,乒乓底板(Yasaka Extra)n. (Ye)人名;(缅)耶
attention [ə'tenʃ(ə)n] n. 注意力;关心;立正!(口令)
attend [ə'tend] vi. 出席;致力于;照料;照顾vt. 出席;上(大学等);照料;招待;陪伴
attend to 注意;照料;致力于
要听父亲的劝导,留心去明白聪明 
2For I give you good doctrine['dɒktrɪn], forsake[fə'seɪk] ye not my law. 
doctrine ['dɒktrɪn] n. 主义;学说;教义;信条
forsake [fə'seɪk] vt. 放弃;断念
我已给你好的教训,你不要做愚昧人丢弃我的律法
3For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
tender ['tendə] n. 偿付,清偿;看管人;小船adj. 温柔的;柔软的;脆弱的;幼稚的;难对付的vt. 提供,偿还;使…变嫩;使…变柔软vi. 投标;变柔软
beloved [bɪ'lʌvɪd; -'lʌvd] n. 心爱的人;亲爱的教友adj. 心爱的;挚爱的
in the sight of 在……看来;从……观点来看
我是我父的儿子,是我母亲眼中的宠儿
4He taught[tɔːt] me also, and said unto me, Let thine heart retain[rɪ'teɪn] my words: keep my commandments, and live. 
retain [rɪ'teɪn] vt. 保持;雇;记住
taught [tɔːt] v. 教授(teach的过去分词)
祂教导我,并对我说让你的心记住我的话语,保守的命令,就得生命
5Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth. 
decline [dɪ'klaɪn] n. 下降;衰退;斜面vt. 谢绝;婉拒vi. 下降;衰落;谢绝
抓住智慧聪明,不要忘记;不要拒绝我口中的话语
6Forsake[fə'seɪk] her not, and she shall preserve[prɪ'zɜːv] thee: love her, and she shall keep thee.
forsake [fə'seɪk] vt. 放弃;断念
preserve [prɪ'zɜːv] n. 保护区;禁猎地;加工成的食品vt. 保存;保护;维持;腌;禁猎
keep [kiːp] n. 保持;生计;生活费vt. 保持;经营;遵守;饲养vi. 保持;继续不断n. (Keep)人名;(英)基普
不要抛弃智慧,她会保护你,爱慕智慧,她就会供养你。
7Wisdom is the principal['prɪnsəp(ə)l] thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding. 
principal ['prɪnsəp(ə)l] adj. 主要的;资本的n. 首长;校长;资本;当事人
智慧是主要的事情,所以要抓住智慧并用你的所有抓住聪明
8Exalt[ɪg'zɔːlt; eg-] her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her. 
exalt [ɪg'zɔːlt; eg-] vt. 提升;提拔;赞扬;使得意vi. 使人得意
promote [prə'məʊt]vi. 成为王后或其他大于卒的子vt. 促进;提升;推销;发扬
embrace [ɪm'breɪs; em-] n. 拥抱vt. 拥抱;信奉,皈依;包含vi. 拥抱
honour ['ɒnə]n. 荣誉;尊敬;勋章vt. 尊敬;[金融] 承兑;承兑远期票据n. (Honour)人名;(英)昂纳
赞扬智慧,她就会提升你,拥抱智慧她就会使你受人尊敬
9She shall give to thine head an ornament['ɔːnəm(ə)nt] of grace[greɪs]: a crown[kraʊn] of glory shall she deliver[dɪ'lɪvə] to thee. 
ornament ['ɔːnəm(ə)nt] n. 装饰;[建][服装] 装饰物;教堂用品vt. 装饰,修饰
grace [greɪs] n. 优雅;恩惠;魅力;慈悲vt. 使优美n. (Grace)人名;(英)格雷斯,格雷丝 (女名);(法)格拉斯
crown [kraʊn] n. 王冠;花冠;王权;顶点vt. 加冕;居…之顶;表彰;使圆满完成
deliver [dɪ'lɪvə]n. 投球vt. 交付;发表;递送;释放;给予(打击);给…接生vi. 实现;传送;履行;投递
glory ['glɔːrɪ] n. 光荣,荣誉;赞颂vi. 自豪,骄傲;狂喜n. (Glory)人名;(法)格洛里
智慧是你头上的装饰,她给你戴上荣耀做成的冠冕
10Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many. 
我儿听我的话,你的日子就会长久。
11I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths. 
我教导你走在智慧的路上,我领你走正义的路
12When thou goest, thy steps shall not be straitened['streɪt(ə)n]; and when thou runnest, thou shalt not stumble['stʌmb(ə)l]. 
straiten ['streɪt(ə)n] vt. 限制;使…穷困;使…为难vi. 变窄;变紧
stumble ['stʌmb(ə)l] n. 绊倒;蹒跚而行vi. 踌躇,蹒跚;失足;犯错vt. 使…困惑;使…绊倒
当你走路你的路不会变窄;当你奔跑你就不会被绊倒
13Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life. 
life [laɪf] n. 生活,生存;寿命
快听我的教导,不要让她离开你,守住她,她就是你的生命;
14Enter not into the path of the wicked['wɪkɪd], and go not in the way of evil men. 
wicked ['wɪkɪd] adj. 邪恶的;恶劣的;不道德的;顽皮的
不要进入败坏的路;也不要在恶人的道路上
15Avoid[ə'vɒɪd] it, pass not by it, turn from it, and pass away.
avoid [ə'vɒɪd] vt. 避免;避开,躲避;消除
void [vɒɪd] n. 空虚;空间;空隙adj. 空的;无效的;无人的vt. 使无效;排放n. (Void)人名;(俄)沃伊德
你要躲避罪恶;也不要经过它;并要远离它走远。
16For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall. 
mischief ['mɪstʃɪf] n. 恶作剧;伤害;顽皮;不和
have done 结束
罪恶不会睡觉,除非它们完成恶行
17For they eat the bread of wickedness['wɪkɪdnɪs], and drink the wine of violence['vaɪəl(ə)ns].
wickedness ['wɪkɪdnɪs] n. 邪恶;不道德 
violence ['vaɪəl(ə)ns] n. 暴力;侵犯;激烈;歪曲
它们吃罪恶的饼,喝暴力的酒
18But the path of the just is as the shining light, that shineth[ʃaɪn] more and more unto the perfect day.
shine [ʃaɪn]vt. 照射,擦亮;把…的光投向;(口)通过擦拭使…变得有光泽或光vi. 发出光;反射光,闪耀;出类拔萃,表现突出;露出;照耀;显露;出众n. 光亮,光泽;好天气;擦亮;晴天;
 
擦皮鞋;鬼把戏或诡计n. (英)夏因(人名);(日)新荣(人名)
正直的路如同亮光,并在将来的日子里越照越亮
19The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble. 
stumble ['stʌmb(ə)l] n. 绊倒;蹒跚而行vi. 踌躇,蹒跚;失足;犯错vt. 使…困惑;使…绊倒
恶人的路就像黑夜;他们不知道在哪里跌倒
20My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings. 
我儿注意我的教导,侧耳听我的话语
21Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst[mɪdst] of thine heart. 
midst [mɪdst] n. 当中,中间prep. 在…中间(等于amidst)
不要养智慧离开你的眼目;并存在你的心中
22For they are life unto those that find them, and health to all their flesh[fleʃ]. 
flesh [fleʃ] n. 肉;肉体vt. 喂肉给…;使发胖vi. 长胖n. (Flesh)人名;(英)弗莱什
fresh [freʃ] n. 开始;新生;泛滥adj. 新鲜的;清新的;淡水的;无经验的adv. 刚刚,才;最新地
23Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.
diligence ['dɪlɪdʒ(ə)ns] n. 勤奋,勤勉;注意的程度
让你的心中充满勤奋,没有他你的生活就慢了问题
24Put away from thee a froward['frəʊəd] mouth, and perverse[pə'vɜːs] lips put far from thee. 
froward ['frəʊəd] adj. 刚愎的;难驾驭的;顽固的
perverse [pə'vɜːs] adj. 堕落的,不正当的;倔强的;违反常情的
preserve [prɪ'zɜːv] n. 保护区;禁猎地;加工成的食品vt. 保存;保护;维持;腌;禁猎
reserve [rɪ'zɜːv] n. 储备,储存;自然保护区;预备队;缄默;[金融] 储备金vt. 储备;保留;预约vi. 预订n. (Reserve)人名;(法)勒塞尔夫
远离刚愎的口和堕落的嘴
25Let thine eyes look right on, and let thine eyelids['aɪlɪd] look straight[streɪt] before thee. 
eyelid ['aɪlɪd] n. [解剖] 眼睑;眼皮
straight [streɪt]n. 直;直线adj. 直的;连续的;笔直的;正直的;整齐的adv. 直接地;不断地;立即;坦率地n. (Straight)人名;(英)斯特雷特
让你的眼目注意公义;并看着你的前方
26Ponder['pɒndə] the path of thy feet, and let all thy ways be established.
ponder ['pɒndə] n. (Ponder)人名;(英)庞德vt. 仔细考虑;衡量vi. 考虑;沉思
establish [ɪ'stæblɪʃ; e-]vi. 植物定植vt. 建立;创办;安置
测量你脚下的路,并使他被建立
27Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
不要转移你的左手到右手,使你的脚远离罪恶

(责任编辑:语泉教育)

 
 

关注和订阅

本栏目最新推荐

热点内容

翻译服务

杭州语泉外语学校

我们提供:英、法、意、德、西班牙、葡萄牙、俄、日、韩、阿拉伯,十国外语的教学、留学和就业服务
电话:4009990602
邮件:Lanswell_001@126.com.cn
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。

全国免费热线:400-999-0206

杭州语泉总校区地址:杭州市天目山路51号富欣大厦5楼,位 于市中心武林广场附近,交通方便

学员乘坐公交到以下站点即可到达:①天目山路马塍路口站 ②八字桥站 ③保俶路站 ④武林门西站 ⑤武林门南站

Copyright © 2001 - 2020 www.lanswell.com All Rights Reserved 杭州语泉教育咨询有限公司版权所有