注册学员 语泉外语培训 · 架起沟通桥梁 · 成就人生梦想
微信公众号:lanswell
日语0-N1级+考试辅导包过1级+留学全程办理+留考辅导........震撼价¥17800元 意大利语0-B2培训+留学办理+欧标考点包过B2+面签辅导......... 惊爆价¥19800元 葡萄牙语培训+包过B2+翻译认证考点+海外100%高薪就业........超值价¥19800元
当前位置:主页 > 德语 > 德语阅读 > 正文

小朋友的暖心回答:爱是什么?

时间:2015-01-27 11:28 来源:www.lanswell.com 作者:杭州语泉 阅读:
Was ist Liebe?
爱是什么?
Mahatma Ghandi hat die Frage einst so beantwortet: "Liebe ist die stärkste Macht der Welt, und doch ist sie die demütigste, die man sich vorstellen kann.” Von Albert Einstein kommen die Worte: "Am Anfang gehören alle Gedanken der Liebe. Später gehört dann alle Liebe den Gedanken.” Weise Worte von zwei weisen Männern.
圣雄甘地曾经这样回答这个问题:“爱是世界上最强大的力量,也是你能想象到的最卑微的。” 爱因斯坦则这么回答:“一开始所有的想法都是爱。后来所有的爱都是想法。” 这是来自两位智者的智慧的回答。
 
Wenn man aber kleine Kinder fragt, was Liebe ist, sind ihre Antworten beinahe treffender:
但是让我们问小朋友爱是什么的时候,他们的回答几乎更令人印象深刻:
"Liebe ist, wenn man einem Typen sagt, dass man sein T-Shirt mag und er es dann jeden Tag trägt.”Noelle, 7 Jahre
“爱就是当你告诉一个人你喜欢他的T恤,他就天天穿那件T恤。”Noelle,7岁
 
"Man sollte nicht 'ich liebe dich' sagen, wenn man es nicht so meint. Aber wenn man es so meint, sollte man es oft sagen. Die Menschen vergessen." Jessica, 8 Jahre
“如果一个人不觉得爱的时候,不应该说‘我爱你’。但是如果他真的爱了的时候,就应该常说。人们总是忘记这个。”Jessica,8岁。
 
"Liebe ist, wenn Mami meinem Papi das beste Stück Hähnchen gibt."Elaine, 5 Jahre
“爱就是我的妈妈把最好的一块鸡肉给了爸爸。”Elaine,5岁。
 
"Liebe ist, wenn dein Hündchen dir das Gesicht ableckt, wenn du nach Hause kommst, nachdem du es den ganzen Tag allein gelassen hast.”Mary Ann, 4 Jahre
“爱就是当你把你的狗狗独自丢在家里一整天,当你回来后它跑来舔你的脸。”Mary Ann, 4岁
 
"Als meine Großmutter Arthritis bekam, konnte sie sich nicht mehr bücken und ihre Fußnägel lackieren. Deshalb macht mein Großvater das jetzt immer für sie, sogar nachdem er selbst Arthritis in den Händen bekommen hat. Das ist Liebe."Rebecca, 8 Jahre
“我的奶奶得了关节炎,不能弯腰涂脚指甲了。所以现在全部都是爷爷在帮她涂,甚至是他自己的手也得了关节炎也还在继续。这就是爱。”Rebecca,8岁
"Liebe ist, wenn Mami einen Kaffee macht und einen Schluck probiert, bevor sie ihn meinem Papi gibt, um sicher zu gehen, dass er gut schmeckt."Danny, 7 Jahre
“爱就是当妈妈煮了咖啡之后,为了确保咖啡是否好喝自己先尝一口再给爸爸。”Danny,7岁
"Wenn du lernen möchtest, besser zu lieben, solltest du mit einem Freund anfangen, den du hasst.”Nikka, 6 Jahre
“如果你想学习更好地去爱,那你应该从你讨厌的朋友开始去爱。”Nikka,6岁
"Liebe ist eine kleine, alte Frau und ein kleiner, alter Mann, die immer noch Freunde sind, obwohl sie sich schon so gut kennen.”Tommy, 6 Jahre
“爱就是一个小老太婆和一个小老头子已经很熟悉对方,仍是好朋友。”Tommy,6岁
"Wenn dich jemand liebt, ist die Art, wie er deinen Namen sagt, anders. Du weißt einfach, dass dein Name in seinem Mund sicher ist.”Billy, 4 Jahre
“当你爱一个,你会用不同的方式叫他们的名字。你知道,你的名字也在他的嘴里。”Billy,4岁。
"Liebe ist, wenn Mami meinen Papi auf der Toilette sieht und sie es nicht eklig findet."Mark, 6 Jahre
“爱就是当妈妈看到爸爸在上厕所,不会觉得恶心。”Mark,6岁。

(责任编辑:语泉教育)

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。

全国免费热线:400-999-0206

杭州语泉总校区地址:杭州市天目山路51号富欣大厦5楼,位 于市中心武林广场附近,交通方便

学员乘坐公交到以下站点即可到达:①天目山路马塍路口站 ②八字桥站 ③保俶路站 ④武林门西站 ⑤武林门南站

Copyright © 2001 - 2020 www.lanswell.com All Rights Reserved 杭州语泉教育咨询有限公司版权所有