注册学员 语泉外语培训 · 架起沟通桥梁 · 成就人生梦想
微信公众号:lanswell
日语0-N1级+考试辅导包过1级+留学全程办理+留考辅导........震撼价¥17800元 意大利语0-B2培训+留学办理+欧标考点包过B2+面签辅导......... 惊爆价¥19800元 葡萄牙语培训+包过B2+翻译认证考点+海外100%高薪就业........超值价¥19800元
当前位置:主页 > 德语 > 德语阅读 > 正文

德语鲜词:吞钱不留情的老虎机

时间:2015-04-14 16:41 来源:www.lanswell.com 作者:杭州语泉 阅读:
本期鲜词:老虎机
年前曾看到一篇报道:一位女士为了玩老虎机,背着家人将房子抵押了出去,而后输了个精光,造成一大家子人无处安身、最终夫离子散的悲剧。所以,小伙伴们,珍爱生命,远离老虎机!那么,这个“老虎机”,你知道用德语怎么说吗?
 
本期鲜词学习:das Groschengrab
德语释义:
Ein Groschengrab ist etwas, was unaufhörlich kleine Summen kostet, so dass am Ende eine größere Summe zusammenkommt
老虎机让你不停地往里投小钱,最终加起来就是一大笔钱。
 
解析与延伸
Groschengrab由名词Groschen(硬币)和Grab(坟墓)组成,形象地表示了各种吞硬币的机器,像是投币自动唱机、投币式计时停车计费器、投币公用电话机等,也包括我们今天提到的老虎机、角子机,由此引申,该词还可以指某种没有回报的投资或是白浪费钱的东西。
 
双语例句:
Das Groschengrab hat meine letzte Münze geschluckt.
老虎机吞掉了我最后一枚硬币。

(责任编辑:语泉教育)

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。

全国免费热线:400-999-0206

杭州语泉总校区地址:杭州市天目山路51号富欣大厦5楼,位 于市中心武林广场附近,交通方便

学员乘坐公交到以下站点即可到达:①天目山路马塍路口站 ②八字桥站 ③保俶路站 ④武林门西站 ⑤武林门南站

Copyright © 2001 - 2020 www.lanswell.com All Rights Reserved 杭州语泉教育咨询有限公司版权所有