主页高薪案例 初级翻译中级翻译高级翻译 葡语活动 开班时间精品寒假班
杭州语泉教育拥有国内最大的、质量最高的葡语人才储备库!每年高达数百位高质量葡语人才从语泉走出!同时拥有国内最完善的葡语人才就业输出机制!为各类企业提供最完善的葡语翻译解决方案!

就业喜报

人才信息

中文    葡语首页 > 求职简历
期望从事
职业: 

葡语翻译(口译与笔译)

期望从事
行业: 

外贸/建筑/土木/市政工程/咨询/人力资源

期望工作
地区: 

安哥拉、莫桑比克、巴西、全国各地

个人资料: 
姓名:

金东杰

性别:

婚姻状况: 未婚
年龄:

27

身高:

180cm

毕业院校:

南开大学

学历:

工商管理硕士

专业:

日语新闻方向

毕业时间:

2014

户籍地:

江苏省南京市

教育经历: 

2013年9月----2015年      

南开大学 工商管理硕士 

 

2007年9月----2009年6月  

中国传媒大学 文学学士 

日语新闻方向、本科   

 

2009年9月----2011年9月  

日本城西国际大学 学士 

新闻媒体专业、本科、11届校优秀毕业生

工作经历: 

2014年1月——2015年1月 语泉外国语学院 葡语

    历时一年,完成了葡语初级、中级、高级班的培训,全面系统的学习了以下课程:《速成葡语》、《大学葡萄牙语(1、2册)》、《葡语应用文》、葡语建筑报价单、合同翻译教程、综合葡语教程、经贸葡语。翻译水平优秀,能够熟练地运用葡语和外籍人士无障碍交流。有葡语翻译的工作经验。在该年度组织的葡语演讲比赛中,荣获二等奖。

    初级阶段:《速成葡萄牙语》、《大学葡萄牙语1》、常用葡萄牙语2500句

    中级阶段:《应用文》、《大学葡萄牙语2》、《欧洲标准葡萄牙语》、《大学速成葡萄牙语》、葡语建筑报价单、合同翻译教程

    高级阶段:《经贸葡语》、《综合葡语教程2、3》、《标准葡萄牙语口语词典》、《葡萄牙语语法》

2014年8月-2015年1月 杭州市牙科医院上城区分院 

在语泉外国语学院学习期间,因在校成绩优异表现突出,由校外教Raif推荐至杭州市牙科医院上城分院担任葡语翻译一职。工作主要内容为:

  1. 由杭州牙科医院与巴西BRASMILE牙科组织联合主办的国际牙科学术合作项目合作会议中,担任现场葡语口译一职。
  2. 担任巴西牙科医生在华期间所有工作中的口翻和笔翻的工作(含与口腔患者以及与医院工作人员间的口译与笔译)
  3. 负责在华巴西医生的工作签证、在华行医执照、健康证明、银行开户等的翻译及办理工作。
  4. 负责陪同、处理、协调在华巴西医生的各类生活事宜。(如:领略中华美食、陪同参观旅游名胜等)

 

2012年2月-2014年1月 江苏省舜天集团

因有在日本留学及工作经验,回国后任江苏舜天集团外贸产业日语部的外贸业务人员,其工作主要事项有:

  1. 对日方采购方询价并作出报价前,了解日方基本信息(如:是否为终端客户、年采购能力、消费区域,以及产品的用途、规格、质量要求及我公司是否能够生产等)
  2. 整理报价,对不同客户的询盘整理报价资料(如:产品的质量等级、产品的规格型号、产品是否有特殊包装要求、所购产品量的多少、交货期的要求、产品的运输方式、产品的材质等)
  3. 负责产品打样过程中,与生产部门的协调工作,以确保样品的质量与规格符合要求
  4. 负责在订单生产阶段对产品监督检查工作,协调生产车间生产质量与进度,以便订单产品保质保量在规定期限内被生产出来
  5. 负责在生产结束前两周安排货代,确定订舱及装柜运输等事宜
  6. 业务登记/存档,在每单业务完成后,做电脑及书面的登记存档工作
  7. 售后问题的处理,对因出口产品我方原因产生的出口产品错发、漏发、质量不合格等导致客户提出质量、数量索赔的事宜进行的相关处理工作。
    2011年2月-2012年1月 东日本株式会社

在日留学后半年,因在校各科目成绩优异,社会实践能力突出且日语能力卓越,被一家大型日资企业录用,主要负责对中国的贸易往来。

  1. 负责翻译中日之间来往的信函、邮件、文件及相关报表
  2. 负责安排、主持中日间商务会议,以及担任会议期间的翻译工作
校内荣誉: 

担任“系学生会外联部部长” “班长”和“团支书”等职务。

在2008-2009学年度12月荣获院级“优秀学生干部”称号

在2007-2008学年度9月荣获院级“军训标兵”称号

在2007-2008学年暑期社会实践中表现突出被评为“暑期社会实践先进个人”  

在2007-2008学年度4月在“宿舍文化建设月”活动中表现突出被评为“先进个人”

在2010-2011学年度6月荣获院级“优秀毕业生”称号

在2009-2011 日本留学期间 任“校国际留学生协会会长”一职

 

自我评价:有海外留学、工作经验,和较强的组织协调能力、执行能力强、拥有团队合作意识、自信、乐观、踏实的性格及强烈的事业心和责任感使我勇于面对任何困难和挑战,并能尽快适合当地的语言和工作环境,能吃苦、能耐得住寂寞并热切希望能够找到一个充分发挥自己能力的单位,融入朝气蓬勃的组织,与集体同荣辱、共命运,以集体的发展来实现自己的人生价值。

自我评价: 

计算机能力:全国计算机一级,学位计算机二级,能够熟练使用Word,Excel,PowerPoint等Office软件,熟悉互联网的应用,熟悉各种B2B商务平台及搜索引擎的操作。

财务能力:全国会计上岗证

驾照:C1 ,5年驾龄,驾驶技术娴熟。  

 已有护照、港澳通行证

语言能力: 

英语/ 优秀的听说读写能力 / 大学英语六级 / 雅思6.5 /

葡萄牙语/ 优秀的听说读写能力 / 语泉葡萄牙语演讲比赛二等奖 / 高级口译证书/

日语/N1/

联系方式: 
联系电话: 0571-28999055
手机号码: 13071810549
E-mail地址: 1652769753@qq.com
通信地址: 杭州市天目上路51号5楼语泉教育就业指导中心
邮政编码: 310000