主页高薪案例 初级翻译中级翻译高级翻译 葡语活动 开班时间精品寒假班
杭州语泉教育拥有国内最大的、质量最高的葡语人才储备库!每年高达数百位高质量葡语人才从语泉走出!同时拥有国内最完善的葡语人才就业输出机制!为各类企业提供最完善的葡语翻译解决方案!

就业喜报

人才信息

中文    葡语首页 > 求职简历
期望从事
职业: 

从事跟葡语相关的工作

期望从事
行业: 
不限
期望工作
地区: 

安哥拉、莫桑比克、巴西

个人资料: 
姓名:

施棵钧

性别:

婚姻状况: 未婚
年龄: 22
身高: 178
毕业院校:

 浙江育英职业技术学院

学历:

专科

专业:

国际贸易

毕业时间:

2014

户籍地:

浙江宁波

教育经历: 

2012.9——2014.1  浙江育英职业技术学院  

国际贸易专业(掌握进出口业务,如FOB,CIF,CFR等相关术语,拥有外贸单证员证书等)

2014.1——2015.1  杭州语泉葡萄牙语学校         

葡萄牙语专业课程(熟悉掌握FIDICS合同,报价单,轻松应对日常生活中的对话)

个人经历: 

浙江育英职业技术学院  任职班长,团支书

大学期间在班级和学校均担任职务,完成了数次活动的组织, 包括计划,统筹,执行等流程管理,确保活动的每个人员和小组都能最高效地发挥作用,并且对流程中各种可能出现的风险做好准备和应急方案,保证活动顺利开始,实施和结束。

浙江育英职业技术学院  校园实训活动

积极参加各种实训活动,积累社会经验。曾担任小组组长,协调安排组员进行商品的采购和销售,在顺利完成任务的同时,更是荣获全系第三的优异成绩。

杭州语泉外语学校    葡语演讲比赛

学习葡语期间,认真拓展学习葡语,提高口语能力的渠道,参加各类葡语演讲比赛,并获得一致好评。

 

我希望从事一份跟葡语相关的工作,如葡语翻译,销售。我也有意向去国外从事工作,父母也十分赞同。葡语能力方面,我熟悉掌握了合同,报价单等内容,以及BBC,日常对话,拥有较强的葡语翻译能力和对翻译工作的极大热情,把平日的工作单纯地看成完成一份份翻译任务,严格地自我要求更是希望自己对每一份翻译负起应有的责任。非常有信心通过自己不断的努力,从翻译这样一个特殊的角度为公司创造价值,在看似平凡的工作中做出不平凡的成绩。

自我评价: 

1. 较强的葡萄牙语口语,笔译能力,拥有葡萄牙语高级翻译证书,能双向翻译各类商业合同及日常贸易交流。

2. 流利的英语口语及书写能力。

3. 精通Microsoft Office等各种计算机软件的使用。

4. 具备一定外贸知识和经验,拥有外贸跟单员证书

5. 熟练掌握4500个葡语单词和习惯用语(含成语),完全掌握全部葡语时态、语态用法及动词变位,并正确熟练地运用于口译、笔译实践中。轻松应对日常生活中遇到的各种语言情境。独立胜任特殊领域的翻译工作,特别是建筑、贸易、医疗、报关清关等领域。擅长互译并起草复杂的外交文件、商务公函、报价单、基于FIDICS总则下的建筑合同、贸易合同、银行汇款、各类公证书、邀请函等。

6. 熟悉各葡语国家民俗风情,和基本的外交、商务礼仪,胜任正式场合同声互译任务,如当地电视台的直播或采访。

7. 拥有B2驾驶证3年。

 除了葡萄牙语,我平时还对经济金融较感兴趣。特别是对于国家的宏观政策如何影响进出口以及汇率对进出口贸易的影响有较为深刻的理解,坚信只有看懂行业势态,把握行业走向,企业才能走在一条正确的道路上。

语言能力: 

英语/ 优秀的听说读写能力 /

葡萄牙语/ 优秀的听说读写能力 / 语泉葡萄牙语演讲比赛二等奖 / 高级口译证书

联系方式: 
联系电话: 0571-28999055
手机号码: 13071810549
E-mail地址: 1652769753@qq.com
通信地址: 杭州市天目上路51号5楼语泉教育就业指导中心
邮政编码: 310000