主页高薪案例 初级翻译中级翻译高级翻译 葡语活动 开班时间精品寒假班
杭州语泉教育拥有国内最大的、质量最高的葡语人才储备库!每年高达数百位高质量葡语人才从语泉走出!同时拥有国内最完善的葡语人才就业输出机制!为各类企业提供最完善的葡语翻译解决方案!

就业喜报

人才信息

中文    葡语首页 > 求职简历
期望从事
职业: 

葡萄牙语翻译(口译笔译);销售;市场开拓及维护

期望从事
行业: 

国际贸易/物流/建筑/土木/市政工程/咨询/人力资源

期望工作
地区: 

安哥拉、莫桑比克、巴西、国内城市

个人资料: 
姓名:

许 杰 

性别:

婚姻状况: 未婚
年龄:

28

身高:

172cm

毕业院校:

同济大学

学历:

工程硕士

专业:

数字媒体艺术

毕业时间:

2014

户籍地:

江苏徐州

教育经历: 

2014年1月-2015年1月  语泉外国语学院 葡语

历时一年,完成了葡语初级、中级、高级班的培训,全面系统的学习了以下课程:《速成葡语》、《大学葡萄牙语(1、2册)》、《葡语应用文》、《葡语300句》、欧标 《Apreder Portugues 1、2》、《葡语 听力》(40篇)、500句实用日常必备会话、葡语建筑报价单、合同翻译教程、综合葡语教程、经贸葡语。翻译水平优秀,能够熟练地运用葡语和外籍人士无障碍交流。在该年度组织的葡语演讲比赛中,荣获三等奖。

初级班:熟练掌握1500个葡语单词,500句实用日常必备会话,熟练运用动词变位和基本语法句式。能够和外籍人士进行基本的日常生活、购物、贸易等方面的交流,能阅读并翻译简单的文章。

中级班: 进一步学习、掌握3000个葡语词汇,1200句实用日常实用会话,能够在葡语国家正常生活、工作,可以从事中级难度的口译、笔译工作。能够主持日常商务会谈,同声葡汉互译。

高级班: 《合同FITIK》全部内容、采购合同、房地产相关资料、跨国银 行汇款全部资料等,熟练掌握4500个葡语单词和习惯用语,完全掌握全部葡语时态、语态用法及动词变位,并正确熟练地运用于口译、笔译实践中。轻松应对日常生活中遇到的各种语言情境。独立胜任特殊领域的翻译工作,特别是建筑、贸易、医疗、报关清关等领域。

 

2012年9月-- 2014年  同济大学 (工程硕士) 数字媒体艺术方向,熟练使用各种摄影摄像器材,熟练操作视频剪辑软件Adobe Premiere,以及图片处理软件Photo Shop。

 

2005年9月-- 2009年6月  中国传媒大学南广学院(文学学士) 新闻学日语方向、09届校优秀毕业生。

 

自我评价:精通葡语、日语,有海外工作经验,组织协调能力强、性格开朗、成熟稳重、做事细心,家人充分支持出国工作和自信、乐观、踏实的性格使我勇于面对任何困难和挑战,通过个人努力,获得葡语高级翻译证书,希望从事葡语相关的翻译工作和组织协调工作。

工作经历: 

2009年8月至2014年1月 留校工作(中国传媒大学南广学院) 本科毕业当年,以优秀毕业生的身份留校工作,任辅导员,系团委书记,主要从事招生宣传工作、学务教务的管理工作、教学工作、学生的就业指导工作;

1、负责全院的大型文体活动的组织策划工作,在学院形成品牌活动"音乐无国界"大型外文歌曲大赛,尤其擅长舞台灯光、舞美的布局设计、以及文体活动的策划,有着较强组织协调能力。

2、负责每年度的招生宣传工作和留学生对外交流工作,自从全面负责留学招生工作期间,与日本和美国驻上海领馆的领事助理对接签证手续、学生的保险办理事宜、机票订购等工作;赴日留学学生从2011年7人增长到每年20人左右,赴美留学的15人上升至32人左右,由于在校期间工作表现优秀,与2012-2013年度被校方推荐赴日本交流工作一年,在日本期间主要负责中国留学生的日常学习和生活的管理工作,定期和当地校方和市役所交流,及时解决突发事件。并在日期间成功的拍摄纪录片《中国留学生在日现状》和《垃圾分类》获得了好评。

3、负责毕业年级学生的就业指导工作和就业市场的跟踪调查工作(主要针对葡萄牙语专业和法语专业细分) ,四年来帮助毕业生成功签订葡语、法语就业协议80余人。连续三年被评为"我最喜爱的教师"称号。

4、每年带领学生干部进行社会暑期实践活动,成功的组织了"建党60周年红色内蒙行","长三角经济带关于外语人才的调查"等大型的社会调研和游学活动,并对其进行纪录片的拍摄。

5、负责新生入学的军训工作。学生和教职工的宿舍的安全、消防事宜,并定期制定工作日志上报学院领导。

校内荣誉: 

担任"院学生会主席" "院学生会自律部部长" "院分团委委员"和连续四年"班长"等职务。

在2005-2006学年度9月荣获院级"军训标兵"称号 在2006-2007 学年暑期社会实践中表现突出被评为"暑期社会实践先进个人"

在2006-2007学年度5月在"国际传播系班级活动"中表现突出被评为"优秀班干部"

在2006-2007学年度6月荣获"日本文化风情展"一等奖

在2005 、2006、2007年连续三年荣获院级"优秀学生干部"称号

在2005 、2006、2007年连续三年荣获院级"优秀学生单项奖学金"

在2009-2010学年度6月荣获院级"优秀毕业生"称号

自我评价: 

计算机能力:全国计算机一级,学位计算机二级,能够熟练使用Word,Excel, PowerPoint等Office软件,以及专业的视频剪辑软件Adobe Premiere和图片处理软件Photo Shop。

其他能力:摄影摄像(熟练掌握专业的摄影摄像器材),人际交往 ,组织协调事务性工作,策划文案。

驾照:C1 ,6年驾龄,驾驶技术娴熟。

已有护照、港澳通行证

普通话:一级乙等

教师资格证

厨艺精湛

语言能力: 

英语/ 优秀的听说读写能力 / 优秀的听说读写能力 / 大学英语六级 / 雅思6.5 /

葡萄牙语/ 优秀的听说读写能力 / 语泉葡萄牙语演讲比赛二等奖 / 高级口译证书

日语/N2

联系方式: 
联系电话: 0571-28999055
手机号码: 13071810549
E-mail地址: 1652769753@qq.com
通信地址: 杭州市天目上路51号5楼语泉教育就业指导中心
邮政编码: 310000