注册学员 语泉外语培训 · 架起沟通桥梁 · 成就人生梦想
微信公众号:lanswell
日语0-N1级+考试辅导包过1级+留学全程办理+留考辅导........震撼价¥17800元 意大利语0-B2培训+留学办理+欧标考点包过B2+面签辅导......... 惊爆价¥19800元 葡萄牙语培训+包过B2+翻译认证考点+海外100%高薪就业........超值价¥19800元
当前位置:主页 > 葡萄牙语 > 葡萄牙语阅读 > 正文

葡语文化:葡萄牙语歌曲《別哭,孩子》

时间:2014-09-30 10:29 来源:www.lanswell.com 作者:杭州语泉 阅读:
葡萄牙语歌词的翻译 

去年翻译了一首葡萄牙语的歌~~应当说我就是因为这首巴西葡萄牙语的歌而学习葡萄牙语的吧~~~ 

Não Chora Menina 

Não chora, menina, não chora mais. 

Um dia vocé vai saber. 

Na vida existe sempre a razão 

E mesmo a tristeza tem valor 

O que fez as lágrimas no seu rosto 

o carinho do seu coração. 

E a menina que sabe o que o carinho 

Vai ser mais linda, linda mulher 

Uma estrela aparaceu 

Sorrindo pra vocé Menina. 

E a menina que sabe o que o carinho 

Vai ser mais linda, linda mulher. 

以下是本人的翻譯…可能問題會很多-_-…… 

別哭,孩子,不要再哭。 

有一天你會明白, 

生活中縂有一些原因, 

就像悲傷一樣…… 

爲什麽要讓淚水在妳的臉上流淌? 

善良是否就在你的心中? 

深知這種善良的孩子, 

將成爲最最美麗的人。 

孩子,天邊的星辰, 

向你顯露笑容。 

深知這種善良的孩子, 

將成爲最最美麗的人。

(责任编辑:语泉教育)

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。

全国免费热线:400-999-0206

杭州语泉总校区地址:杭州市天目山路51号富欣大厦5楼,位 于市中心武林广场附近,交通方便

学员乘坐公交到以下站点即可到达:①天目山路马塍路口站 ②八字桥站 ③保俶路站 ④武林门西站 ⑤武林门南站

Copyright © 2001 - 2020 www.lanswell.com All Rights Reserved 杭州语泉教育咨询有限公司版权所有