注册学员 语泉外语培训 · 架起沟通桥梁 · 成就人生梦想
微信公众号:lanswell
日语0-N1级+考试辅导包过1级+留学全程办理+留考辅导........震撼价¥17800元 意大利语0-B2培训+留学办理+欧标考点包过B2+面签辅导......... 惊爆价¥19800元 葡萄牙语培训+包过B2+翻译认证考点+海外100%高薪就业........超值价¥19800元
当前位置:主页 > 日语 > 日本留学 > 正文

日本人过年不买春联,买什么?

时间:2014-12-30 15:58 来源:www.lanswell.com 作者:杭州语泉 阅读:
    不论哪个民族都很重视自己的新年,过年的时候都有自己民族特色的装饰品。我们过年时会贴对联、挂中国结和大红灯笼等;而日本新年时会买哪些装饰物,你知道吗?
 
門松(かどまつ)
 
       一种有松枝,竹子做的装饰品,放在大门两侧,象征长寿。岁寒三友,指松、竹、梅三种植物。因这三种植物在寒冬时节仍可保持顽强的生命力而得名,是中国传统文化中高尚人格的象徵,传到日本后又加上长寿的意义。松和竹在严寒中不落叶,梅在寒冬里开花,有「清廉洁白」节操的意思,是古代文人的理想人格。日本平安时代由中国传入松竹梅,江户时代起又有吉祥的意义。
 
 
注連縄(しめなわ)
 
       「注連縄」中文译成界绳、稻草绳,或直接称为注连绳。它包含着一定的宗教意义,是为了阻止恶神入内而在神前或神道(神道「しんとう」)仪式举办的场所周围圈起的绳。据说是表示神域的界限(結界「けっかい」)。保持着传统习俗的日本家庭,一般于圣诞之后、12月28日之前,在门口挂上用干燥后稻梗编织而成的草绳,有的还会插上桔子、穿上白纸条(垂「しで」)(别忘了:白色在日本代表吉祥哦)。传说这样在新的一年便可以得到神灵的庇护。
 

 
镜饼(かがみもち)
 
       正月等节日时供奉神灵用的圆形扁平状饼,是正月的代表装饰物。大小不同的两个饼重叠放在一起。根据地域的不同,也有地方是放三个饼,将2段绳的一边染成红色,因为红白被认为是很吉利的颜色,饼是用砂糖做的。

       在乡下,各家各户会自己用木臼或石臼杵年糕。在城市里,大家都到超市选购。镜饼由两块大小不同的年糕叠成葫芦状,中间系上红绸带,上面写着吉祥字句。大扫除后,各家各户会把镜饼盛在盘里供在家中佛坛上。镜饼最合适的装饰时间是12月28日,“八”代表繁荣,在日本是非常吉利的数字。12月29日的话,因为在日本“九”容易联想到苦难,所以尽量避免在这一天。12月30日是很吉利的数字,所以这一天也没关系。但是在12月31日装饰的话,就会觉得“缺少诚意”“容易联想到葬礼”,所以“只放一夜”“一夜的饼”这种做法是尽量避免的。 

(责任编辑:语泉教育)

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。

全国免费热线:400-999-0206

杭州语泉总校区地址:杭州市天目山路51号富欣大厦5楼,位 于市中心武林广场附近,交通方便

学员乘坐公交到以下站点即可到达:①天目山路马塍路口站 ②八字桥站 ③保俶路站 ④武林门西站 ⑤武林门南站

Copyright © 2001 - 2020 www.lanswell.com All Rights Reserved 杭州语泉教育咨询有限公司版权所有