注册学员 语泉外语培训 · 架起沟通桥梁 · 成就人生梦想
微信公众号:lanswell
日语0-N1级+考试辅导包过1级+留学全程办理+留考辅导........震撼价¥17800元 意大利语0-B2培训+留学办理+欧标考点包过B2+面签辅导......... 惊爆价¥19800元 葡萄牙语培训+包过B2+翻译认证考点+海外100%高薪就业........超值价¥19800元
当前位置:主页 > 日语 > 日语阅读 > 正文

日语中如何多样运用“小婊砸”?

时间:2015-04-10 14:18 来源:www.lanswell.com 作者:杭州语泉 阅读:
网络人民最爱的“小婊砸”,终于发展成了现实中也喜闻乐见的词汇!日语君办公室也在用这个词汇互相“亲(si)热(bi)”~
 
据调查,“小婊砸”并非网络产出,其出处是宁夏方言。是宁夏老一辈的人喜欢骂的话。通常是老人用来骂小辈的。其实小婊砸全称是小婊子养的,宁夏话后面(子养的)这三个字说的比较快,一带而过。让人听着还以为是一个字,像酱或砸,所以演变成小婊砸这三个字。虽然难听一点,但其实在老人口中骂出只是一种责怪的词汇,没有侮辱性。
而现在用于网络用语中则更带有喜感类的效果,不带有贬义,可以理解为仅仅只是开玩笑。
 
那么,“小婊砸”用日语怎么说?
 
小婊砸:
 
ビッチ
ビッチちゃん(bitch的引申,加了“ちゃん”更加温柔亲切玩笑一些。其实是来源于游戏《DIABOLIK LOVERS》礼人对女主的“爱称”哟~)
くそあま(意指“婊子”,“あま”出自汉字“尼”,在这里是“娘们儿、婊子”的意思,接头词“くそ”此处表示轻视、咒骂。比较“乱暴”的说法,好孩子不要学哦)
阿婆擦れ(あばずれ)(厚脸皮的女人,女光棍,女流氓。)
(↑↑请跟日语君念:A PO CA RE~)
 
【例①】
小婊砸!
YOU、ビッチ。
 
【例②】
小婊砸!你有本事抢男人,你有本事开门啊!
人の彼を横取りする余裕があるなら、ドアを開けてくれよ!このビッチ!
 
【例③】
思聪明明是我老公!你个抢男人的小婊砸,来撕吧!
思聡は私の旦那よ!この略奪クズ女、かかってこい!

(责任编辑:语泉教育)

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。

全国免费热线:400-999-0206

杭州语泉总校区地址:杭州市天目山路51号富欣大厦5楼,位 于市中心武林广场附近,交通方便

学员乘坐公交到以下站点即可到达:①天目山路马塍路口站 ②八字桥站 ③保俶路站 ④武林门西站 ⑤武林门南站

Copyright © 2001 - 2020 www.lanswell.com All Rights Reserved 杭州语泉教育咨询有限公司版权所有